رواية "اركض مع الريح" مترجمة

-

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

كيف الحال يا رفاق؟

انتهى الفريق الانجليزي من الترجمة وعلى برودي وبطئي وتقصيري وانشغالي بمشاريع أخرى لكن أعدكم أن ترجمة هذه الرواية ستصل للنهاية بإذن الله.

ملاحظة: ستجدون اختلافات كثيرة في الترجمة وهذا لأنني أتعلم مع مرور الوقت.

شكرًا على وقتكم. 



معلومات 
المسميات:
اركض مع الريح 
Run with the Wind  
(Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru)
المؤلفة: شيون ميورا 
التصنيف: رياضي، سينين.
عدد الصفحات: 507
تاريخ النشر: 2006
الفصول: 11 فصلا.


سأرفق التحديثات على هذه الصفحة

تعليقات

  1. LOZANDIS4 أغسطس 2020 في 12:21 م

    في الانتظار يا أعظم مُترجِمة في التاريخ 💫🔥

    ردحذف
  2. hori11 فبراير 2022 في 3:26 م

    شكرًا لك على جهدك، ترجمة مثالية ❤️❤️❤️❤️❤️!

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بأعين نجم

-
حان وقت دورتي اليومية، والمجرة كفّنتها الدجنة كما العادة. صديقي الوحيد المتألق قد خبى منذ عقود، لهذا هو يلمع، لهذا يعمّ ضوؤه أرجاء المجرة. اتخذته صديقًا، فصرتُ فريدًا في الكون. اصطحبه ليضيء طريقي، عيّنتُ لأراقب كوكبًا معينًا، ذلك الكوكب المصطبغ بلون الماء الذي يملأ المحيطات والبحار، لم أرى أيًّا منهما قط، لُقنت هذه المصطلحات الخاصة بهذا الكوكب، الحيّ الأوحد في كل المجرة، الغارق في كل أنواع الظلمات، رغم اصطباغه بالألوان. من الذي علمني الأسماء؟ أقترب، أمرّ كشهاب، كنجمة ساقطة، كعابر سبيل لا يراه أحد، لا يلاحظه أحد، لأنني لم أخفت بعد ولهذا لن يصل ضوئي لأي مكان، بعد. قمري الحزين، شمسي التي تحرق كل من يقترب منها، المركبات الطائرة التي غزتنا واستحلت أوطاننا، أرى البشر بداخلها يطفون، يتغذون على المعلبات والنباتات غريبة الشكل، يؤدون تحية غريبة، والأغرب أن الأرضيون يردونها كل ما مرت المحطة فوق إحدى  القارات، كأنما يربط بين قلوبهم خيط متين لا ينقطع. مطرٌ مدرارٌ غيّبت حبيباته أناس الغرب، أمطرتهم أسى، سالت الألوان من على وجوههم وابتلت ثيابهم واتسخت، ذوَت ابتساماتهم وتلاشت، الك...
قراءة المزيد

الفصل الثالث - الجزء الثالث

-
  الأجزاء السابقة  هنا الفصل الثالث الجزء الأخير كان نيكو تشان يتعذب في غرفته؛ إذ بالكاد أحرز تقدمًا في تطوير البرمجيات الذي يعمل عليه في وظيفته الجزئية لأنه أرهق جسده من التدريب، لكن موعد التسليم على الأبواب؛ ولأن نيكو تشان يتولى نفقات تعليمه ومعيشته بنفسه، لم يكن إهمال وظيفته بعذر التعب خيارًا متاحًا. فيما كان يكافح على حاسوبه، إذ طُرق بابه. هل جاء كينق لاستعارة حاسوبي مجددًا في عز انشغالي؟ انزعج نيكو تشان قليلًا، لكنه ارتأى بعد ذلك أنه بحاجة ماسة إلى تغيير مزاجه، فقال: - أدخل. من فتح الباب وبرزت رؤوسهم كانوا التوأم وأوجي. صرخ جوجي متعجبًا فور دخوله قائلًا:  - واو! غرفة سينباي ليست بيضاء من الدخان. استنشق جوتا الهواء النقي وقال:  - لقد أقلعت حقًا عن التدخين. - وبفضل ذلك لا أقدر على إتمام عملي. أمسك نيكو تشان دمية سلكية أخرى كانت بطول إصبعه وهو يتذمر. كان يشغل يديه ليصرف تفكيره عن التدخين إن راودته نفسه، وهكذا ترامت العديد من الدمى السلكية الصغيرة على حصير التاتامي. أزاح أوجي الدمى جانبًا وجلس، ثم قال: - غرفتك مليئة باللعنات، مخيف! هل يمكنني استعارة حاسوبك قليلاً؟ ...
قراءة المزيد